DESARROLLO DE CÍRCULOS EDUCATIVOS EN LENGUA NÁHUATL PARA LA ENSEÑANZA DE PROBABILIDAD Y ESTADÍSTICA

Resumen

De los municipios del área de influencia del Instituto Tecnológico Superior de Zacapoaxtla provienen muchos estudiantes cuya forma de comunicación es mediante el uso de una lengua materna, misma que continúan utilizando durante su formación superior. Hasta 2019, se cuenta con un registro de 399 alumnos hablantes de la lengua náhuatl y aunque la institución innova constantemente su proceso de enseñanza-aprendizaje, no se ha logrado transitar de un reconocimiento de la diversidad de los estudiantes, a una verdadera inclusión a través de propuestas y reformas a los programas de estudio, que conlleven a mejorar su aprendizaje en las diferentes asignaturas. Este proyecto incorpora una estrategia educativa por medio de la cual, los contenidos programáticos de la materia de probabilidad y estadística de la carrera de Ingeniería Industrial son abordados en la lengua náhuatl, mediante el desarrollo de círculos educativos que pretenden mejorar el aprendizaje de los alumnos. Para ello, se conformó un grupo piloto, se tradujeron contenidos del programa de estudio a la lengua náhuatl, se implementaron los círculos de aprendizaje y se evaluó el impacto de la estrategia sobre el aprovechamiento de los estudiantes. A pesar de que, los resultados no han sido los esperados, tanto la experiencia como los diferentes hallazgos contribuyen a generar conclusiones que dejan ver la importancia de la realización de este proyecto.